原标题：DataEye海外短剧热榜：“50岁逆袭”霸榜日本！这些题材东南亚爆火？

作者：DataEye研究院

来源：DataEye短剧观察

题图来源 | pexels

一、DataEye 海外短剧热榜总榜

本期（3 月 3 日-3 月 9 日）DataEye 海外短剧热榜总榜中，《The CEO's Wife Is A Secret Boss?!》登顶；《Love Again, My Princess》第二；《Money, Guns, and a Merry Christmas》位列第三。本期仅有 2 部新剧上榜。

本期 DataEye 海外短剧热榜中，TOP30 短剧热值均超 430 万，TOP30 的热值总额超 2.85 亿，较上期提升近 1500 万。从具体的热值来看，共有 22 部短剧热值超 500 万，其中 11 部短剧热值超 1000 万，且 TOP2 热值均超 2000 万。从累计热值看，共有 6 部短剧累计热值破亿。

从本土剧占比情况来看，本期本土剧占 18 席，译制剧占 12 席，其中国产译制剧仅 7 部。本期总榜 TOP30 中，以白人面孔作为主演的短剧共有 23 部。

从语种分布来看，本期海外总榜中，有 20 部英语短剧，3 部西班牙语短剧，2 部印尼语短剧，葡萄牙语、法语、泰语、意大利语、日语短剧各有 1 部。

从投放产品来看，DramaBox、ShortMax、MoboReels 和 StardustTV 等产品表现活跃。本期海外短剧热榜 TOP30 中，DramaBox 和 ShortMax 各占 9 席，MoboReels 和 StardustTV 各占 4 席，ReelShort 占 3 席，DreameShort 占 1 席。

值得关注的是，近期东南亚市场备受关注。本周的海外短剧热榜来看，也有 2 部印尼语和 1 部泰语短剧上榜。这几部本土化译制的短剧均与东南亚的社会文化息息相关。

中东和东南亚地区是庆祝斋月的核心区域，也是短剧人群快速渗透的高潜市场。今年 3 月是伊斯兰教历的斋月，东南亚地区的观众有更多时间进行文化娱乐活动，是娱乐的高峰期。因此，各家短剧厂商都在本月加大了东南亚市场的买量投流，从海外短剧 APP 素材榜来看，本周有超 10 家厂商主投东南亚市场。

反赌题材的《老千》的印尼语译制剧《Raja Kecurangan》，和含有“复仇悬疑”元素的《金牌销售》的印尼语译制剧《Sales Terbaik》在东南亚爆火，这两部短剧均闯入总榜 TOP30。

此外还有多部英文短剧本周主投东南亚市场，题材主要集中在狼人、神豪等。例如 TOP6 的狼人题材英文本土剧《Claimed by the Alpha I Hate》，近 7 天主投葡萄牙，美国和印度尼西亚，印度尼西亚地区的投放素材数占比达 62.24%。

二、DataEye 海外英文短剧热榜

本期（3 月 3 日-3 月 9 日）DataEye 海外英文短剧热榜，《The CEO's Wife Is A Secret Boss?!》登顶；《Love Again, My Princess》稳居第二；《Money, Guns, and a Merry Christmas》位列第三。本期有 3 部新剧闯入榜单。

从投放产品来看，DramaBox、ShortMax、MoboReels 等产品表现较活跃。本期 DataEye 海外英文短剧热榜 TOP30 中，DramaBox 占 6 席，ShortMax 占 5 席，MoboReels 占 4 席，ReelShort 和 NetShort 各占 3 席，DreameShort 和 StardustTV 各占 2 席，其余产品均占 1 席。

本期榜单中，译制剧热度持续下降，仅有 5 部译制剧闯入本期 DataEye 海外英文短剧热榜，排名均在 TOP10 之外。本土剧则占 25 席。TOP30 的短剧中，本土剧热值占总额近 83.33%。

从题材来看，海外短剧题材丰富度不断提高，逐渐打破女频霸总“一家独大”的困境。本期英文榜中，有 5 部短剧包含“萌娃”元素，其中 4 部均为本土剧。此外，娱乐圈元素的本土剧《Falling for a SUPERSTAR》和机长元素的本土剧《Hot Love Above the Clouds》也较受火热，另外，狼人、黑帮等题材也较受欢迎。

三、DataEye 海外韩文短剧热榜

本期（3 月 3 日-3 月 9 日）DataEye 海外韩文短剧热榜，《대단한 우리 아빠》登顶；《50대는 아닙니다》稳居第二；《급작스러운 결혼 상대가 재벌이다》位列第三。本期有 1 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热榜中，共有 3 部短剧热值超 100 万，其中榜首《대단한 우리 아빠》热值超 370 万，累计热值超 2300 万，该短剧为《总裁妈咪，老爸他真的无敌啊》的译制剧。

值得关注的是，本期男频短剧在韩国市场较为火热，本期男频短剧占比达 42.86%，TOP2 均为男频短剧。

从本土剧情况来看，本期韩文榜中，仅有 1 部本土剧上榜，其余均为译制剧，其中一部译制剧为英文短剧译制为韩文短剧。

从投放产品来看，DramaBox、ShortMax 和 FlickReels 表现比较活跃。本期 DataEye 海外韩文短剧热榜 TOP7 中，DramaBox、ShortMax 和 FlickReels 各占 2 席，ReelShort 占 1 席。

四、DataEye 海外日文短剧热榜

本期（3 月 3 日-3 月 9 日）DataEye 海外日文短剧热榜，《男五十歳》登顶；《50 歳の胸キュン》第二；《隠された皇帝〜帰郷の宴》位列第三。本期仅有 1 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜中，有 5 部短剧热值破百万，其中榜首热值超 700 万，同时闯入海外短剧热榜总榜 TOP16。

从本土剧上榜情况来看，本期有 3 部本土剧上榜，均为老剧，共有 10 部译制剧上榜。

从题材分布来看，本期银发题材短剧热度较高，TOP2 的短剧均为国产银发题材的译制剧，分别为《男人五十》（累计热力值 1395.6W）和《怦然心动五十岁》（累计热力值 2231.9W）。

银发题材短剧爆火日本市场的原因，可能与日本社会的老龄化有关，银发短剧塑造的主人公往往独立、智慧，与老龄化的日本社会中，大量的中老年人依旧在岗位上工作的生活理念相呼应，而其中的隐藏富豪、职场逆袭、黄昏恋等情节更是大大满足了日本压抑生活状态下观众的爽感和幻想。以男频银发题材的《男人五十》为例，其中男主与隐藏女富豪黄昏恋、在职场逆袭的情节极具爽感，为老年人提供逃离现实压力的精神出口。

从投放产品来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜 TOP13 中，DramaBox、NetShort、ShortMax 和 MoboReels 表现活跃，DramaBox 占 3 席，NetShort、ShortMax 和 MoboReels 占 2 席，其余产品均占 1 席。

文章信息来自于DataEye短剧观察，不代表白鲸出海官方立场，内容仅供网友参考学习。对于因本网站内容所引起的纠纷、损失等，白鲸出海均不承担侵权行为的连带责任。如若转载请联系原出处。

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！