白鲸出海—让中国互联网服务世界

公司行业：

{{company_info.company_type_new}}

产品概述：

{{company_info.company_product}}

产品详情：

• 更新时间排序
• 上月预估下载量排序
• 上月预估收入排序

• {{item.product_name}}

显示更多

收起

查看次数不足！

成为认证用户

成为认证用户可每日获得一次免费的查看联系方式次数，不可累计。

前往认证 已认证

成为VIP用户

成为VIP用户可每月/季/年获得20/100/600次查看联系方式次数（使用完可重复购买），还有更多其他权益！

购买VIP

公司介绍：

为什么选择 EC Innovations作为您的游戏本地化服务供应商？

-优质团队：ECI 对于游戏本地化团队的要求是：每个成员首先是好玩家，其次才是好译者。他们是游戏忠实粉丝，同时辅以丰富的本地化经验与扎实的语言功底，这些是游戏本地化 内容引人入胜的决定性因素。EC Innovations 正在逐步培养团队成员，力求打造一支稳定、专业的游戏本地化团队。

-按时交付：EC Innovations 有强大的资源后盾保证项目的交付时间，同时使用灵活的敏捷本地化模式。 EC Innovations 针对游戏的敏捷本地化项目迭代量小、时效性强的特点，合理调配资源，利用成熟的流程各环节层层把关，保证交付时效。

-质量可靠：游戏本地化涉及 UI 界面、文本内容、人物/地点/物品名称、CG 动画字幕、配音、市场推广内容、网站内容以及法律文本等诸多游戏内容翻译和游戏内容本地化。因此，游戏的本地化不仅需要对文化、语言、操作习惯进行考量， 甚至需要在政治法律方面进行把控。对于专业性较强的游戏，如涉及专业领域术语较多的体育竞技类游戏，或是规则复杂的策略性游戏，EC Innovations 亦能通过语言专家和游戏行家协作，并采取质保流程做到精准。与 ECI 合作意味着省去了复杂而耗时的协调环节，与来自全球的母语译员和资深玩家携手，使追求优质本地化效果的过程更加轻松。

-遵循规则：根据过往经验，ECI游戏团队在与客户沟通并掌握游戏基本情况后再进行游戏本地化过程，令本地化内容满足第一方的术语要求并严格参考游戏评级控制用语，以此降低游戏QA成本和游戏送审失败的风险，从而使游戏更快更顺利地面世。

-内容创新：EC Innovations 游戏本地化团队擅长通过直译、意译、音译、创译等技巧对游戏中精彩的人名、地名、武器、法术及人物对话和剧情进行本地化再创造，确保本地化后的游戏同样能 引发玩家的情感共鸣。 EC Innovations 游戏本地化团队的项目经理（PM）将根据游戏的不同类型，带领团队从策划者的角度对游戏进行创造和加工，为本地化后的游戏增添趣味和色彩，同时确保游戏原 意的传神表达。

-灵活高效：EC Innovations 游戏本地化团队能保证项目按时交付、客户实时响应、项目质量出色。当您需要紧急的本地化翻译时，ECI总能第一时间加入您的战队，为您的本地化项目保驾护航。

ECI 不是游戏文本的翻译者，而是艺术的再次加工者。

EC Innovations 游戏本地化服务（支持所有游戏类型）：
· UI
· 文本内容
· 用户手册
· 法律文档
· 产品包装
· 官网
· 市场宣传资料

EC Innovations 游戏本地化增值服务：
· 游戏内容本地化（场景、角色、武器、新剧情、新台词更具本地化特色）
· 专业玩家提供游戏本地化意见

EC Innovations的游戏本地化主要流程：
· 项目管理与时间规划
· 游戏规则研究
· 游戏术语、专业词汇&风格指南开发
· 图形UI、帮助文件&文档翻译
· 游戏脚本准备&翻译&校对
· 截图、图片本地化
· 游戏配音
· 字幕
· 游戏推广文案策划及商业资料本地化

相关文章：

{{value.add_time}}

{{value.title}} {{value.title}} www.baijing.cn

+展开+

+收起+

评论：