我们在沙特上线的一款SLG手游，团队12人，月投放预算约8万美元。上线初期用机翻加简易字幕，沙特次日留存18%；后来找贝鲁特一家配音工作室做了全套阿语配音，主线和引导共约1.2万句，花了近3万美元，结果次日留存只涨到19.5%，配音包还让安装包从180MB涨到310MB，沙特低端机型的安装转化率掉了6个百分点。现在纠结的是：中东玩家到底吃不吃“全程配音”这套，还是只需要关键UI和引导有阿语语音？我们已经试过只保留新手引导配音、其余回字幕，留存没明显变化，但包体降回220MB后安装率回来了。想请教的是，在沙特和阿联酋市场，手游阿语配音的投入产出该怎么判断，是继续全量配音还是砍到关键节点？