我们做的是面向中小企业的 CRM SaaS，6 人产品团队，去年 Q4 开始进沙特和阿联酋，目前月活约 1800，付费转化率 3.1%。产品界面已经做了阿语翻译，但 RTL 布局上线后问题集中爆发：表单对齐错位、图表坐标轴反向、日期和数字混排显示异常，阿语用户的 7 日留存比英语用户低 12 个百分点，试用转付费低了 1.8 个百分点。 目前只有 1 个兼职阿语译员，前端 2 人，下个迭代还要同时做阿联酋的支付对接，排期已经很紧。我们试过用 i18n 框架自动镜像布局，但发现图标方向、进度条、地图控件这些没法通用处理；也试过先只翻译不改布局，结果阿语用户反馈看不懂操作路径。 现在卡在：到底是先抽 3 周做一轮完整 RTL 重构，还是先按页面优先级分批改、把译员扩到 2 人做本地化文案审校？想直接问结论：以我们这个团队规模，阿语适配的人力投入和迭代节奏该怎么排才不至于拖垮主线？