我们做中东语区TikTok直播带货，主推香水和椰枣礼盒，团队8人，起量阶段，月投放预算约3万美元。同一条阿拉伯语话术素材，在利雅得合作的本地红人直播间平均停留42秒，换成迪拜红人只有19秒；把国内剪的短视频素材直接配字幕投沙特，完播率不到15%，而本地红人自拍的竖屏素材能到38%。已经试过换红人、调直播时段、加优惠券，卡在素材本地化这一步：不知道沙特观众对出镜女性、方言口音、家庭场景的接受边界在哪。想请教判断素材能否直接复用的具体标准是什么？