原标题：DataEye海外短剧热力榜：这一榜单热度上涨274%，海外观众也爱看年代剧？

作者：DataEye研究院

来源：DataEye短剧观察

题图来源 | pexels

透过一周（12 月 9 日-12 月 15 日）海外数据，DataEye 短剧观察发现了以下几个主要趋势和结论：

从短剧热度来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜整体热度较上期小幅下降 4%，热力值超 1000 万的短剧数量较上期下降 5 部。但韩文榜和日文榜表现比较突出，其中韩文榜涨幅为 274%，日文榜涨幅为 17%。

从本土剧和译制剧情况来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜中，译制剧占比略有提高。除了上榜多次的《世界对我温柔以待》《爱在黎明前降落》外，本期《三万英尺的暗恋》《禁欲大佬沦陷了》《你与月亮共眠》等女频情感剧也开始上榜，热力值均超 500 万。

从题材来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜中，男频题材占比较低，上榜短剧多为女频题材。细分题材中，情感、古装、穿越、虐恋等题材较为热门。

其中，复仇题材热度有所提高，《养妹害人精，我成替罪羊》《万人嫌千金掉马后，全家悔不当初》等逆袭、复仇题材热度有所上升，两部短剧分别登上英文榜和韩文榜。

从新剧占比来看，本期上线的新剧数量较上期有所提高，且新剧中本土剧和译制剧占比相当。新剧题材较丰富，不仅有情感、虐恋、萌宝题材，还包括逆袭、复仇、古装、穿越、乡村等题材。

值得注意的是，短剧出海助力文化传播。本期有两部年代剧登上 DataEye 海外短剧热力榜，其中《One Day Before the Big Shot Dies》热力值接近 1000 万。海外观众对年代短剧的喜爱也体现了中国文化出海得到进一步发展。

一、DataEye 海外短剧热力榜

本期（12 月 9 日-12 月 15 日）DataEye 海外短剧热力榜，《It's Meant To Be》再次登顶；《Secret Love at 30000 Feet》第二；《La tierna tortura de la mafia》位列第三。

从热力值来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜中，榜首《It's Meant To Be》热力值超 3700 万，是榜单中唯一一部热力值超 3000 万的短剧，超榜二近 1000 万。其次，《Secret Love at 30000 Feet》和《La tierna tortura de la mafia》热力值也均超 2000 万。本期榜单共有 3 部短剧热力值超 2000 万，6 部短剧超 1000 万。整体来看，所有短剧热力值均超 400 万。

值得注意的是，不少短剧的在榜时间有所延长。榜首《It's Meant To Be》连续三周登顶，目前累计热力值已破亿。共有 12 部短剧在榜时间为两周或两周以上。

从题材来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜中，均为女频题材。其中本土剧多以情感、虐恋为主。译制剧中，除了情感题材外，复仇、古装、亲情、萌宝等题材也较为盛行。

从投放产品来看，Kalos TV 和 StardustTV 表现活跃，在榜单中均占 9 席，MiniShorts 和 DreameShort 则分别占 5 席和 2 席，其余产品均占 1 席。

从译制剧占比来看，本期 DataEye 海外短剧热力榜中，译制剧达 16 部，较上期有所增长。其中《三万英尺的暗恋》的译制剧《Secret Love at 30000 Feet》登上榜二，热力值表现突出。

此外，译制剧上新速度加快，月初上线的短剧《养妹害人精，我成替罪羊》本期即闯入 DataEye 海外短剧热力榜，热力值接近 1000 万。而年代剧也成为海外市场的新热点，本期榜单中，共有 2 部年代剧上榜，其中一部位列第十二，热力值超 800 万。

二、DataEye 海外英文短剧热力榜

本期（12 月 9 日-12 月 15 日）DataEye 海外英文短剧热力榜，《It's Meant To Be》登顶；《Secret Love at 30000 Feet》第二；《My Sugar Baby Turns Out to be NYC's Richest Man》位列第三。

从热力值来看，本期 DataEye 海外英文短剧热力榜中，TOP10 短剧的热力值较上期略有下降。TOP2 热度则大幅领先，榜首《It's Meant To Be》和榜二《Secret Love at 30000 Feet》热力值均超 2700 万。

来源：DataEye-ADX 海外短剧版

从投放产品来看，本期 Kalos TV、MiniShorts 和 StardustTV 表现比较活跃，均占 2 席，其余产品均占 1 席。

从本土剧占比来看，本期 DataEye 海外英文短剧热力榜中，本土剧占比较上期略有提高，在榜单中占 7 席，译制剧则占 3 席。从综合排名来看，本土剧排名较靠前，但译制剧《Secret Love at 30000 Feet》则闯入榜二。

从题材来看，本期 DataEye 海外英文短剧热力榜 TOP10 均为女频题材，其中本土剧以虐恋、情感为主，译制剧则主要为情感和复仇题材。

值得注意的是，本土剧《It's Meant To Be》上线后便登顶榜首，到目前已连续霸榜三周，累计热力值破亿。上榜多次的《Final Call for Love》累计热力值也超 5.7 亿。

三、DataEye 海外韩文短剧热力榜

本期（12 月 9 日-12 月 15 日）DataEye 海外韩文短剧热力榜，《전 남편과의 재회》第一；《미운털 박힌 아가씨의 환생》第二；《행복한 임신 부인, 도시를 흔든다》位列第三。

从热力值来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热力榜的整体热度较上期相比有大幅提高，共有 5 部短剧热力值超 100 万，其中榜首热力值超 300 万。

从译制剧情况来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热力榜中的短剧均为译制剧。此外，共有 2 部新剧闯入本期榜单，分别为《미운털 박힌 아가씨의 환생》和《하늘에서 아들님이 뚝, 벽돌 인생 안녕》，排名均在 TOP4 以内。

来源：DataEye-ADX 海外短剧版

从投放产品来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热力榜中，MoboReels、StardustTV 和 MiniShorts 表现比较活跃，其中 MoboReels 和 StardustTV 各占 3 席，MiniShorts 占 2 席，其余产品均占 1 席。

从题材来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热力榜多为女频短剧。具体来看，情感、虐恋、萌宝、复仇和逆袭题材较为热门。而男频战神题材也在本期韩文榜中占了 2 席。

值得注意的是，《爱在黎明前降落》的译制剧《여명 속에서 꽃피는 사랑》本期热度依然居高不下，目前累计热力值接近 1 亿。而韩文市场的译制剧上新速度也有所提升，上月上线的《万人嫌千金掉马后，全家悔不当初》本期闯入韩文榜榜二，热力值超 260 万。

四、DataEye 海外日文短剧热力榜

本期（12 月 9 日-12 月 15 日）DataEye 海外日文短剧热力榜，《死んで知った、京城少爷の初恋》登顶；《結婚の夜、離婚の時》第二；《天帰》位列第三。

从热力值来看，本期 DataEye 海外日文短剧热力榜中，整体热度较上期略有提升，其中 TOP8 短剧的热力值均超 100 万。而榜首热度也有新突破，本期榜首热力值超 400 万，较上期榜首提升超 40 万。

从译制剧占比情况来看，本期 DataEye 海外日文短剧热力榜中，本土剧占 2 部，译制剧占 8 部。其中译制剧热度较高，本土剧排名均在 TOP5 以下。

值得注意的是，《天归》《世界对我温柔以待》等多部本土剧持续上榜。其中，《死后才知，我竟是京圈太子白月光》的译制剧《死んで知った、京城少爷の初恋》本期登顶日文榜，热力值超 400 万。

本期上榜的 2 部新剧均为本土剧，分别为《派遣雑務が社長様？》和《ダイヤモンドの再会》。其中《派遣雑務が社長様？》与前几期热门的本土剧《サレ妻が三人の婚約者に溺愛された》为同一女主。

从题材来看，本期 DataEye 海外日文短剧热力榜上榜作品多为女频题材，以情感、萌宝、虐恋、亲情为主，其中战神题材占 3 席，热度颇高。

来源：DataEye-ADX 海外短剧版

从投放产品来看，DramaBox 和 StardustTV 表现比较活跃。本期 DataEye 海外日文短剧热力榜中，二者分别占 4 席与 3 席，其余产品均占 1 席。

文章信息来自于DataEye短剧观察，不代表白鲸出海官方立场，内容仅供网友参考学习。对于因本网站内容所引起的纠纷、损失等，白鲸出海均不承担侵权行为的连带责任。如若转载请联系原出处。

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！