原标题：DataEye海外短剧热榜：新剧上线半个月闯入海外！海外也拍上了“中老年甜宠”？

作者：DataEye研究院

来源：DataEye短剧观察

题图来源 | pexels

一、DataEye 海外短剧热榜总榜

本期（3 月 10 日-3 月 16 日）DataEye 海外短剧热榜总榜中，《Unwanted True Mate》登顶；《Married A Gardener, Got A Prince》第二；《Claimed by the Alpha I Hate》位列第三。本期有 2 部新剧上榜。

本期 DataEye 海外短剧热榜中，TOP30 的热值总额为 1.78 亿，较上期有所下降，降幅达 38%。具体来看，TOP30 短剧的热值均超 280 万，共有 11 部短剧热值超 500 万，4 部短剧热值破千万。

从累计热值看，本期共有 5 部短剧累计热值破亿。

从本土剧占比情况来看，本期 DataEye 海外短剧热榜总榜中，本土剧占 23 席，译制剧占 7 席。与上期相比，本期榜单中译制剧占比减少，仅占不到三成。

从语种分布来看，本期海外总榜中，除了常见的英文短剧外，还包括 2 部泰语短剧、2 部葡萄牙语短剧和 1 部西班牙语短剧。

从投放产品来看，ShortMax、DramaBox、DramaWave、NetShort、ReelShort 和 StardustTV 等产品表现活跃。本期海外短剧热榜 TOP30 中，ShortMax 占 7 席，DramaBox 占 4 席，DramaWave、NetShort、ReelShort 和 StardustTV 各占 3 席。

值得关注的是，东南亚市场热度持续走高。本期两部上榜的泰语短剧排名均在 TOP13 以内，其中一部热值超 620 万。

此外，从题材上看，不少在国内爆火的短剧题材也在海外实现了本土化。本期有一部“肥妻”题材本土剧闯入 TOP9，热值超 540 万。另外，还有 2 部中老年题材本土剧上榜。这 2 部短剧借鉴了国内爆火的中老年甜宠题材，热值均超 300 万。

二、DataEye 海外英文短剧热榜

本期（3 月 10 日-3 月 16 日）DataEye 海外英文短剧热榜，《Unwanted True Mate》登顶；《Married A Gardener, Got A Prince》稳居第二；《Claimed by the Alpha I Hate》位列第三。本期有 2 部新剧闯入榜单。

从投放产品来看，ShortMax、DramaBox、ReelShort、DramaWave 和 NetShort 等产品表现较活跃。本期 DataEye 海外英文短剧热榜 TOP30 中，ShortMax 占 6 席，DramaBox 和 ReelShort 各占 4 席，DramaWave 和 NetShort 各占 3 席。

本期榜单中，译制剧占 6 席，与上期相比有小幅上升。但整体来说，依然是本土剧热度更高，TOP17 以内均为本土剧。从热值来看，本土剧热值占 TOP30 总热值超 88%。

值得注意的是，海外短剧上新速度有所加快。2 月 26 日上线的古风言情新剧《此生更如意》本期闯入 DataEye 海外英文短剧热榜 TOP30，热值超 260 万。ADXray 海外短剧版显示，《此生更如意》的译制剧《Reborn for a Second Chance》主投葡萄牙、美国、新加坡、菲律宾和印度尼西亚等国家，投放范围较大。其中葡萄牙占比 89.19%，美国占比 82.94%，新加坡占比 80.99%。

三、DataEye 海外韩文短剧热榜

本期（3 月 10 日-3 月 16 日）DataEye 海外韩文短剧热榜，《대단한 우리 아빠》蝉联榜首；《급작스러운 결혼 상대가 재벌이다》第二；《달빛낮화》位列第三。本期有 3 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热榜中，TOP2 短剧热值均超 100 万。其中《대단한 우리 아빠》蝉联榜首，累计热值超 2500 万。该剧是《总裁妈咪，老爸他真的无敌啊》的译制剧，连续多期登上 DataEye 海外韩文短剧热榜。

值得注意的是，本期 DataEye 海外韩文短剧热榜中，8 部上榜短剧均为译制剧。而中老年题材短剧《闪婚老伴是豪门》的译制剧《급작스러운 결혼 상대가 재벌이다》本期闯入韩文榜榜二，热度接近 150 万。

从投放产品来看，ShortMax、DramaBox 表现比较活跃。本期 DataEye 海外韩文短剧热榜 TOP8中，ShortMax 占 4 席，DramaBox 占 2 席。

四、DataEye 海外日文短剧热榜

本期（3 月 10 日-3 月 16 日）DataEye 海外日文短剧热榜，《男五十歳》蝉联榜首；《成り上がり若会長里帰り無双》第二；《深い情熱の誘い》位列第三。本期有 4 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜中，TOP3 短剧热值均超 100 万，其中《男五十歳》和《成り上がり若会長里帰り無双》热值超 200 万。

从本土剧上榜情况来看，本期有 4 部本土剧上榜，数量较上期略有提升。此外共有 10 部译制剧上榜。

值得注意的是，男频逆袭本土剧《成り上がり若会長里帰り無双》本期闯入  DataEye 海外日文短剧热榜 TOP2。这部短剧讲述了男主作为大佬隐瞒身份后和妻子回家却被看轻的故事，和国内的男频逆袭题材相似度较高，是国内热门题材在海外本土化的成果。

从投放产品来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜 TOP14 中，DramaBox、DramaWave、ShortMax 等产品表现活跃，DramaBox 占 4 席，DramaWave 和 ShortMax 各占 2 席，其余产品均占 1 席。

文章信息来自于DataEye短剧观察，不代表白鲸出海官方立场，内容仅供网友参考学习。对于因本网站内容所引起的纠纷、损失等，白鲸出海均不承担侵权行为的连带责任。如若转载请联系原出处。

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！