过去两年，短剧出海经历了从 0 到 1 的野蛮生长。爆款频出、平台涌现、资本涌入，热闹非凡。但到了 2026 年，行业正在悄然转向——单纯靠“翻译+投流”打天下的时代正在过去，精细化运营、AI 赋能、版权保护、跨语境创作成为新的关键词。当潮水退去，谁在裸泳，谁在真正构建护城河？

4 月 24 日下午，深圳福田会展中心 2 号馆，GTC2026 全球流量大会（深圳）短剧出海峰会将汇聚平台方、版权方、内容制作方与技术服务商，用一个下午的时间，拆解短剧出海下半场的“新语法”。

六场主题演讲

从版权基建到 AI 重构，层层递进

《NetShort 如何用“短剧+AI”构建可持续增长护城河》

NetShort 版权负责人 熊英

当短剧出海告别“野蛮生长”，单纯靠译制和投流已经很难跑出来了。NetShort 版权负责人熊英将在GTC2026 短剧出海峰会上，首次对外拆解 NetShort 的“短剧+AI”增长逻辑。

她将从行业洗牌的大背景切入，分享 NetShort 对不同区域市场的判断与取舍——哪些市场值得重仓，哪些市场需要再等等。更值得期待的是，她将首次公开 NetShort 从译制到漫剧的全链路 AI 布局：不止于翻译和配音，还包括AI辅助剧本筛选、本地化改编，甚至 AI 生成漫剧的全新尝试。这套链路正在大幅降低内容生产成本，同时提升爆款命中率。

在生态合作部分，她还会介绍 NetShort 如何用开放的姿态，与制作方、版权方、分销商共同构建一个让好内容在全球流动起来的“版权朋友圈”。

《从版权保护到全球变现：短剧出海的闭环基础设施》

小五兄弟 CMO Michael Wong

短剧出海最大的“隐形暗礁”不是流量贵，而是盗版猖獗。面对盗版猖獗的现状，短剧出海必须从“单打独斗”走向“生态协同”。Michael 将深度解析这一转变背后的逻辑与必要性，帮助版权方认清风险、找到盟友。

在“重新定义出海”部分，Michael 将揭秘小五兄弟如何告别传统低效的人力分发模式，利用内部高达 95% 目标 AI 化的自动工作流，打造行业领先的“内容出海基础设施”。这套自动化体系正在从根本上改变内容分发的效率和成本结构。

最重磅的环节是首度公开短剧出海“版权盾牌”——「剧权宝 2.0」。Michael 将重点拆解这款护航利器的核心能力：如何通过全网自动化盗版监测与维权打击，捍卫正版收益与市场秩序，让版权方敢于出海、安心创收。这不仅是技术工具，更是一套完整的版权治理方案。

最后，他将全景展示由剧权宝、小五出海通、短剧交易网等构成的四大产品矩阵，揭秘“采买+分润”双擎驱动的闭环生态。这套体系为版权方与分销商提供了一站式变现解法，让好内容在全球短剧市场的红利中真正分得一杯羹。

《短剧出海下半场——破解 2026 海外增长之道》

Axon by AppLovin 大中华区非游业务负责人 Carlos Wang

基于 AppLovin 在移动广告领域的深厚积累，Carlos 将从短剧行业的整体趋势与格局切入，用最新的数据图表揭示短剧出海“火热”背后的“增长之难”——流量越来越贵，用户越来越挑剔，单纯靠“翻译+投流”的打法正在失效。正是在这样的背景下，他带出 Axon 如何帮助短剧客户在获客增长上找到突破口。

作为全球领先的 AI 广告引擎，Axon 的核心价值主张可以概括为三个关键词：精准获客、达成目标 ROI、规模化起量。Carlos 将详细拆解 Axon 如何通过 AI 模型帮助短剧类应用在全球范围内高效触达目标用户，实现完整ROI闭环。他还会拆解 Axon 的流量规模与用户黏性——DAU、人均时长等关键数据，强调这些指标对短剧类内容完播率与后续转化行为的深远意义。

在广告格式层面，Carlos 将结合短剧品类“强剧情、前几秒定生死”的特点，给出具体的素材建议：竖版全屏、剧情切片、前 3 秒钩子设计，以及如何通过试玩广告还原“划动追剧、解锁剧集”的用户体验。他还会分享 Axon 在广告活动类型上的最佳实践组合——IAP ROAS、广告 ROAS、Total ROAS（混合变现）、事件优化与 CPP 等多种广告模型，如何帮助短剧团队根据不同市场、不同产品阶段选择最合适的增长策略

《StoReel AI 剧集版权矩阵：从生产到授权的全链路》

StoReel 商务总负责人 Audrey

Audrey 将首次公布 StoReel 的 20 部 AI 海外剧集版权现货，以及每月持续上新的能力。这意味着版权方和分销商不再需要“等剧上线”，而是可以直接从现货池中挑选经过验证的内容，大幅缩短选品与上线周期。

但光有数量不够，选对剧才是关键。Audrey 将分享 StoReel 经过数据验证的“测爆款”方法论——如何通过早期数据指标判断一部剧集的潜力，如何在不同市场测试内容适配度，从而帮助版权方降低选品风险、提高命中率。这套方法论已经在StoReel的多个合作案例中得到验证。

更具想象空间的是虚拟角色IP的可延展授权。Audrey 将介绍，StoReel 的 AI 剧集不仅仅是“一次性”的内容产品，其中的虚拟角色IP可以独立授权，应用于衍生品、游戏、品牌联名等多个场景。这让短剧的价值不止于单剧播放，而是形成一个可长期运营的IP资产池。

最后，Audrey 将揭秘 StoReel 背后的内容引擎——StoReel Canvas。这不仅仅是一套生产系统，更是一个面向全球创作者的开放协作社区。在这里，创作者可以自由调用主流大模型，完成从创意到成片的全流程创作；平台通过标准化 AI 工具链、质量把控与版本管理，支撑创作者高效产出优质AI剧集。正是这个创作者驱动的生态社区，保证了StoReel版权内容的持续供给与多元创新，让内容源源不断，且每一部都带着社区的共创基因。

《AI 赋能短剧漫剧 开启内容创作新纪元》

稻谷文化创始人兼 CEO 张之涵

短剧出海的火爆背后，一个长期被忽视的痛点正在浮出水面：内容生产效率瓶颈。剧本创作慢、制作周期长、人力成本高诸多问题在行业规模化扩张中被持续放大。

面对行业瓶颈与产业变革风口，稻谷文化提前布局 AI 内容赛道，深耕数字内容全产业链。张之涵以 AI Agent 技术平台为核心底座，聚焦短剧、AI 短剧与短视频核心业务。全面拆解稻谷文化在 AI 内容创作领域的前瞻布局、技术沉淀与差异化壁垒。
同时，依托稻谷文化国内成熟的发展策略及经验，在海外市场快速搭建起全球发行体系，覆盖全球社媒平台、矩阵 APP、WEB 及 H5 等多端渠道。共建 AI 驱动、多元协同、互利共赢的AI出海新生态。

本场分享深度结合行业趋势研判、核心技术拆解与商业价值剖析。张之涵将带领团队及合作伙伴，透彻解读 AI 赋能传媒产业的底层逻辑：AI 的价值绝非单一降本，更在于提质增效、扩容产能、规避行业风险。同时，他将述稻谷文化的生态共赢理念，携手内容方、平台方、渠道分销商，共建 AI 全域驱动的短剧产业新生态。

《短剧出海，正在换新的“语法”》

Narval Films-Nvert Production 导演/内容负责人 Yun

过去两年，短剧出海的“爆款逻辑”被反复验证：抓住一个强冲突的剧情钩子，配上高能剪辑和精准投流，就有机会跑出一匹黑马。但随着好莱坞背景团队入场与观众审美的持续变化，这套打法正在失效。

Narval Films-Nvert Production 导演兼内容负责人 Yun 认为，短剧出海正在进入一个全新阶段。单纯依赖爆款与规模的路径已经走不通了，核心能力正在转向“跨语境创作”——不是简单地把中文剧本翻译成英文，而是要在不同的文化土壤中，让故事重新成立。这意味着创作者需要理解海外观众的情感结构、叙事期待、甚至幽默感的差异，并在这些约束条件下找到最大公约数。

她将结合自己在跨国制作一线的实战经验，讲述如何从选题、人物设定、对白节奏到结局设计，全流程植入“跨语境”思维。在AI浪潮奔袭的当下，真人实拍短剧是否仍有优势？我们又该如何把握这些优势？更重要的是，她将分享如何把单部剧集的成功，沉淀为可持续的内容资产——而不是靠运气赌下一部爆款。

圆桌论坛｜《剧行全球，共探短剧出海新征程》

主持人：国际短剧协会副会长、中国区总裁 王金

圆桌嘉宾：漫森海外商务总负责人 陈国玺

浩历传媒 CEO 王雯锦

MPU | Flex TV 内容总监 白浅

当短剧出海从“要不要做”变成“怎么做更好”，行业开始面临更深层的战略选择题。国际短剧协会副会长、中国区总裁王金将主持本场圆桌，邀请漫森海外商务总负责人陈国玺、浩历传媒 CEO 王雯锦、MPU | Flex TV 内容总监白浅三位一线操盘手，围绕三个核心命题展开交锋。

第一个议题直指技术路径：短剧出海的下一个战场，究竟是 AI 翻译还是 AI 重构？前者是用 AI 提效现有的译制和分发流程，后者是用 AI 重新定义内容的生产方式与叙事逻辑。两种路径对应着完全不同的资源投入与商业模型，嘉宾们将结合各自的实战经验给出判断。

第二个议题聚焦市场格局：当AI内容量产成为常态，短剧出海是陷入全域内卷，还是打开全球化新蓝海？一方面，内容供给的爆炸式增长必然带来更激烈的竞争；另一方面，AI 也在帮助内容更好地适配不同文化、更低成本地进入新兴市场。内卷与蓝海之间，分野在哪里？

第三个议题放眼更长周期：未来三年，AI 将如何改写短剧出海格局？赛道洗牌加速，谁会出局，谁能领跑全球？嘉宾们将从内容生产、用户触达、商业变现三个维度，给出自己的预判与依据。

展会概况：跨境出海领域标杆盛会

自 2018 年首届举办以来，全球流量大会（GTC）已连续成功举办十届，逐步成长为国内跨境出海领域规模最大、产业链覆盖最全的行业盛会之一。展会致力于打造中国跨境出海产业的“广交会”，成为中国优势产业出海的“广交会”。

时间来到 2026 年，GTC2026 全球流量大会（深圳）即将举办，本届展会预计将吸引近 170 家展商、超3万名专业观众到场，活动将通过行业展会、主题峰会、行业对接会、线下沙龙、闭门晚宴等多元化活动形式，全方位呈现中国跨境出海产业的创新成果与发展趋势 。

免费领票，锁定你的席位

目前大会普通门票限时免费申领，持票者可畅享两日逛展及分会场议程。升级大会通票即可解锁包括短剧出海峰会在内的全部主会场内容。 

大会通票，仅限三张

免费领票通道现已开放。 本文将赠送大会通票3张及普通门票5张，扫码即可申领，大会通票可解锁全部主峰会内容，普通门票则享两日逛展及分会场议程。

大会普通票

名额有限，先到先得！

4 月 24 日下午，深圳福田会展中心 2 号馆。短剧出海的下一站，等你来定义。

【本篇文章属于白鲸出海原创，如需转载：需联系授权方可，未经授权严转载!】

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！