白鲸出海—让中国互联网服务世界

{{user_info.user_name}}
您当前是白鲸会员
开通VIP,享受更多服务
会员到期时间:{{user_info.expire_date*1000 | formatDatebyDay}}
合作查看次数: {{users_vip_equities.view_cooperation || 0}}次
合作发布次数: {{users_vip_equities.release_cooperation || 0}}次
公司查看次数: {{users_vip_equities.view_company || 0}}次
报告下载次数: {{users_vip_equities.download_book || 0}}次
鲸币数量:{{user_info.jingbi}}
发布
当前位置:白鲸出海 >问答 > 正文

巴西葡语客服外包按班次排,20人小团队怎么扛住晚高峰?

王升荣  • 
我们一款SLG手游在巴西和墨西哥起量中,DAU刚过8万,巴西玩家占六成。团队一共20人,其中运营3人,没有专职葡语客服。现在把游戏内工单和WhatsApp渠道的葡语客服外包给圣保罗一家BPO,按班次付费,晚8点到凌晨1点(北京时间)是巴西玩家在线高峰,工单量能到白天的3倍,但外包只覆盖到当地18点,之后只能靠我们运营用翻译工具硬顶,首响从40分钟拉到2小时,退款申诉类工单积压了170多单。试过让外包加夜班,报价涨了45%,预算扛不住;也试过招国内葡语兼职,排班和培训都跟不上。现在纠结是换按量计费的平台,还是把夜班拆给两家小团队轮值。想请教的是,在人力就这么点的情况下,判断该保首响时长还是保单条成本,你们的标准是什么?
已邀请:

qishui

赞同来自:

我们做巴西那会儿也是晚高峰卡在圣保罗BPO下班这个点上,当时DAU比你们还小一点,工单积压到一百多单的时候,我第一反应不是换供应商,是先把工单按类型拆开看。你这个量级,8万DAU、巴西占六成,晚8点到凌晨1点工单是白天3倍,我一般会先算一个数:这3倍里有多少是退款申诉这种必须当天闭环的,多少是攻略咨询这种可以第二天回的。我们当时拆完发现,真正卡首响的其实只有退款和账号申诉,占比不到三成,剩下的玩家问阵容问活动,晚回几个小时根本不炸。

所以我的判断标准是,先保退款申诉这类工单的首响,控制在40分钟以内,其他的可以放到次日。这里容易翻车的是,你以为积压的170多单都是急的,实际去翻一下工单标签,大概率一半是重复提交或者已经自动回复过的僵尸单。验证方法很简单,让运营抽两天把积压单按“玩家是否二次催单”筛一遍,二次催单的比例如果低于15%,说明大部分没那么急,你就不用为全部工单去买夜班溢价。

至于换按量计费还是拆两家轮值,我倾向先别拆两家。20人团队、3个运营,你拆两家光对齐话术和培训就要多花一周,拉美葡语客服的俚语和退款政策口径不统一,玩家体验反而更碎。可以先跟现在这家BPO谈,只把退款申诉这一类夜班时段按量加购,其余工单走次日,报价涨幅应该能压到20%以内,比整体加夜班45%划算。具体费率要跟服务商确认,但逻辑是先按工单类型分层,别按整班次买。

要回复问题请先登录或注册