尼日利亚短剧本地化,3人团队如何排期才不拖更?
我们做非洲短剧,主攻尼日利亚和肯尼亚,豪萨语和斯瓦希里语配音版刚上线两周。团队一共3个人:1个内容、1个运营、1个剪辑外包对接,月预算大概8000美元。现在的问题是本地化排期崩了——豪萨语配音一集要5天,字幕校对还要2天,导致原本一周3更变成一周1更,尼日利亚站完播率从38%掉到22%。试过把配音拆给两个拉各斯的外包团队并行,但口型对不上又返工。卡在人力就这么多、排期怎么压缩都到极限。这种情况是该砍掉斯瓦希里语先保尼日利亚单市场,还是降低更新频率换质量?


相关问题


闽公网安备35010402350923号
精彩回复 (0 个)