短剧在尼日利亚和肯尼亚的素材接受度差这么多,本地化该从哪一层改?
我们做非洲短剧出海,主攻尼日利亚和肯尼亚,团队 12 人,月投放预算约 8 万美元,起量阶段。同一部都市复仇短剧,尼日利亚素材用豪萨语配音加本地演员面孔,CTR 有 2.1%,肯尼亚换成斯瓦希里语字幕、保留原声,CTR 掉到 0.7%,完播率也从 34% 掉到 18%。已经试过换封面、加本地 KOL 口播、把前 3 秒冲突提前,效果都不明显。现在不确定是配音语言、演员肤色还是剧情节奏的问题,该先改哪一层做 A/B 测试?


相关问题


闽公网安备35010402350923号
精彩回复 (0 个)