我们6个人做短剧出海，主攻尼日利亚和肯尼亚，刚上线3个月。上个月通过传音预装渠道进来一批量，尼日利亚日活从8000冲到4.2万，但留存次留只有19%，付费率0.6%。现在问题在人手：2个运营要同时管斯瓦希里语和英语字幕、每周上4部新剧、还要盯预装渠道的素材更新，排期已经排到两周后。试过把字幕外包给本地兼职，交付延迟3天，质量也不稳。卡在预装量还在涨，但内容供给和本地化节奏跟不上，怕砸了渠道关系。这种人手约束下，是先砍上新频率保质量，还是加钱扩编本地运营？